Libros, apuntes, guías o cualquier material escrito puede ser muy útil si se convierte a formato mp3 y escucharlo mientras se va en autobús, se hace la comida, se hace footing o cualquier otra actividad que lo permita.

DSpeech es un programa gratuito que convierte a formato de audio (wab, mp3) el texto de un archivo txt, doc o pdf. Pero no sólo se necesita este programa para conseguir el archivo de sonido adecuado, es preciso instalar anteriormente la última versión del motor SAPI de síntesis de voz para Windows y posteriormente instalar voces en español.

Descarga e instalación de los programas

• Motor SAPI de síntesis de voz
  Descarga, se desciende en la página que aparece hasta Files in This Download. Se pulsa el botón Download correspondiente a SpeechSDK51.exe. Procede la descarga propiamente dicha, el archivo tiene un tamaño de 68 Mb.
  Instalación
  Previamente se habrá creado una carpeta nueva con el nombre que se quiera. Ejecutar el archivo SpeechSDK51.exe. Boton Next. Casilla I Accept.. y botón Next. Nombre en User Name y Personal en Organization y botón Next. Destination folder, Seleccionar la carpeta que se ha creado anteriormente y botón Next. Install y Finish.
• DSpeech
  Descarga, se desciende en la página hasta DSPEECH, un poco más abajo se pulsa sobre DSpeech v1.55.1. Para convertir archivos pdf es preciso descargar el plugin DSpeech PDF Plug-In. Para poner el programa en español hay que descargarse la traducción correspondiente. Spanish, Spanish Valencian, Spanish Catalan, Latin American Spanish. Cualquiera de las anteriores descargas se trata de un archivo comprimido zip.
  Instalación
  Dspeech no necesita instalación. Se descomprime y a funcionar. Interesa descomprimir este contenido en una carpeta previamente creada, por ejemplo en Mis documentos, luego sólo es cuestión de poner un acceso directo en el escritorio al archivo DSpeech.exe.
  El resultado de la descompresión de los lenguajes es un archivo del tipo Spanish.lng que se ubicará en la misma carpeta que se encuentre el programa.
• Voces
  Imprescindible instalar voces en español, una voz gratuita que no está mal es la de Isabel desde Microsoft. Se descarga el archivo RSSolo4Spanish.zip, se descomprime y resulta el archivo RSSolo4SpanishIsabel.exe. Se ejecuta y se inicia la instalación como cualquier programa.
  Voces casi humanas se pueden conseguir en Cepstral y Loquendo pero no son gratis, unos 30 euros cada una.
  Voces Loquendo registradas, artículo de Vagos.es explicando cómo conseguir voces loquendo, aunque sus enlaces no estén operativos su explicación es igualmente válida aunque se consiguan vía eMule o cualquier otro servicio de intercambio.

Funcionamiento

Poner DSpeech en español

• Se supone que el archivo Spanich.lng se ha colocado en la mism carpeta que se encuentre el programa.
• Desde el Menú Options - Language selection - Spanish
• Se reiniciará el programa para que los cambios surtan efecto.

Pantalla principal

• En la parte superior está el Menú con los siguientes comandos: Archivo, Edición, Opciones, Ayuda.
• En el margen derecho, selección de la voz correspondiente con sus propiedades.
• En el margen inferior, instrucciones de funcionamiento.
• El espacio más grande corresponde al cuadro de texto, donde aparecerá el texto a convertir.

Convertir texto a un archivo mp3

• Texto a convertir
  • Menú Archivo - Abrir … Se puede abrir un archivo de tipo txt, doc (word). El contenido de ese archivo aparecerá en el cuadro de texto.
  • Copiando desde cualquier documento que tenga texto y pegando en el cuadro de texto.
• Seleccionar la voz en el panel derecho y las propiedades del sonido en 48 KHz 16 bit Stereo.
• Menú Archivo - Guardar wav, mp3 u ogg cómo... En la ventana que aparece para seleccionar la carpeta que se guardará, en Tipo poner Mp3 File (*.mp3).
• Un pitido inicial, ventana que se ve la progresión de la conversión, esperar hasta que suenen dos pitidos. Puede parecer que se ha colgado pero no es así.

Edición previa del texto

La conversión es tan fácil como se ha indicado en el paso anterior, pero si se quiere obtener un archivo de audio con una calidad medianamente decente hay que tener en cuenta otros aspectos.

• Normalmente el texto procedente de un archivo de word o página web (copiando y pegando) está editado para ser visto. Ese mismo contenido tiene que modificarse para que sea comprensible para el oído.
  Por ejemplo, la dirección www.miniguias.com tiene que escribirse así www punto miniguias punto com.
  Se puede hacer pruebas previas con los botones del margen inferior.
• Si el texto contiene enlaces web, éstos no los va a seguir por lo que habrá que considerar la posibilidad de eliminarlos o indicarlos como se ha comentado en el punto anterior.
• Cuidado con los acentos y la letra eñe. Aunque en el cuadro de texto del programa reconozca estos signos y se oigan bien, a la hora de convertir a mp3 no los reconoce. Hay que revisar la conversión para quitar los acentos que no son reconocidos y hacer la trampa con la letra eñe (enie).
• Conveniente frases cortas y utilizar el punto para separarlas. El tono del final de la frase es distinto si se pone coma o punto.
• Para dejarlo perfecto, lo mejor es utilizar dos voces. Una de ellas que sólo lea los títulos principales y la otra el contenido propiamente dicho.
  Para ello hay que ir al Menú Opciones - Personalizar la voz en el texto entrecomillado. Ahí se podrá elegir otra voz distinta a la general. Con esto hay que tener cuidado porque si el texto tiene frases entrecomilladas también las leerá esa otra voz.

Otras funciones

• Convertir directamente desde el Explorador de Windows. Para ello primero hay que activar esta función.
  Menú Opciones - Opciones de accesibilidad - Integrar al explorador. Activar casilla “Convertir a mp3 con DSpeech”. A partir de entonces, pulsando con el botón derecho del ratón sobre un archivo de word o de texto aparecerá esta opción.
• Grabación con micrófono. Los botones para accionar esta característica están en la parte inferior del programa pero no la he probado.

Archivos de muestra

La mejor forma de ver cómo queda es con un ejemplo práctico. En el archivo comprimido Convertir-texto-mp3.zip (2.13 Mb) he introducido los siguientes archivos:

• Convertir-texto-mp3.mp3. Este mismo artículo convertido en una audioguía, con las voces de Jorge (Loquendo) para los títulos y de Isabel (Microsoft) para el cuerpo del texto.
• Texto-original.txt. El texto inicial tras copiar todo el artículo y pegarlo en el cuadro de texto de DSpeech.
• Texto-definitivo.txt. El texto final tras la edición previa para la conversión.